Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 395

› »
Attika
dann Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 


sin.
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΚΕΑΝ
2[‒ ‒ ‒ ‒ Ξ]εν̣οδίκη
3ἡ [τοῦ] βυρσοδέψου

4   γυνή,
5         Λύδη,
6Κορ‒
7    δύβη
dex.
8Τι[μ]οκρ[ά]της,  ←
9        Τιμοκλέδης
10      κ̣αὶ εἴ τις ἄλος
11      κατήδησην,
12      καὶ τὰς ἄλλας
13       ?ΑΒΕΕΝ
14        Φόρμος.




sin.
1- -keas,
2- - -, Xenodike
3von dem Gerber
4die Gattin,
5Lyde,
6Kor-
7dybe,
dex.
8Timokrates,
9Timokleides
10und wenn ein anderer
11(mich) hinabgebunden hat,
12und die anderen
13- - -
14Phormos.
XML-Ansicht